
<ns0:uwmetadata xmlns:ns0="http://phaidra.univie.ac.at/XML/metadata/V1.0" xmlns:ns1="http://phaidra.univie.ac.at/XML/metadata/lom/V1.0" xmlns:ns10="http://phaidra.univie.ac.at/XML/metadata/provenience/V1.0" xmlns:ns11="http://phaidra.univie.ac.at/XML/metadata/provenience/V1.0/entity" xmlns:ns12="http://phaidra.univie.ac.at/XML/metadata/digitalbook/V1.0" xmlns:ns13="http://phaidra.univie.ac.at/XML/metadata/etheses/V1.0" xmlns:ns2="http://phaidra.univie.ac.at/XML/metadata/extended/V1.0" xmlns:ns3="http://phaidra.univie.ac.at/XML/metadata/lom/V1.0/entity" xmlns:ns4="http://phaidra.univie.ac.at/XML/metadata/lom/V1.0/requirement" xmlns:ns5="http://phaidra.univie.ac.at/XML/metadata/lom/V1.0/educational" xmlns:ns6="http://phaidra.univie.ac.at/XML/metadata/lom/V1.0/annotation" xmlns:ns7="http://phaidra.univie.ac.at/XML/metadata/lom/V1.0/classification" xmlns:ns8="http://phaidra.univie.ac.at/XML/metadata/lom/V1.0/organization" xmlns:ns9="http://phaidra.univie.ac.at/XML/metadata/histkult/V1.0">
  <ns1:general>
    <ns1:identifier>o:2279</ns1:identifier>
    <ns1:title language="sr">O jednoj alternativnoj slici Francuske</ns1:title>
    <ns1:language>sr</ns1:language>
    <ns1:description language="sr">Jezik, književnost, alternative / Language, Literature, Alternatives : jezička istraživanja : zbornik radova, Filozofski fakultet u Nišu, 2022, str. 567-580</ns1:description>
    <ns1:description language="sr">Istraživanja koja smo sproveli među studentima Univerziteta u Nišu
(Ignjatović &amp; Simović 2016; Simović 2020) pokazala su da je, i pored dugogodišnjeg
učenja francuskog jezika, njihovo viđenje Francuske gotovo bez izuzetka obeleženo
stereotipnim predstavama o Francuskoj kao zemlji ljubavi, romantike, rafinirane kuhinje, visoke mode, luksuznog načina života, turističkih atrakcija Pariza i Azurne obale.
Cilj ovog rada je da ukaže na jednu drugačiju sliku Francuske koja postoji među srbofonim govornicima. Kao korpus za analizu koristili smo odrednice u vezi sa Francuskom u
onlajn rečniku slenga Vukajlija. Za razliku od pozitivnih i idiličnih predstava studenata,
ova slika ukazuje na socijalne aspekte koji nisu prisutni u predstavama studenata o Francuskoj i Francuzima. Iako reflektuje svakodnevni, realni život izvornih govornika (brojni
imigranti, nezaposlenost, teški uslovi života u defavorizovanim četvrtima, multikulturalnost francuskog društva i dr.), i ova slika Francuske duboko je prožeta individualnim
i kolektivnim stereotipnim predstavama čiji se afektivni naboj kreće između ironije i
podsmeha, čak i prezira prema ovoj zemlji i njenim stanovnicima.
Smatramo da je u savremenoj nastavi i učenju stranog jezika utvrđivanje dominantnih
stereotipa o ciljnom jeziku i kulturi, bilo da su oni pozitivni ili negativni, preduslov
za svaki dalji rad na osvešćivanju i prevazilaženju pojednostavljenih i uopštenih predstava o zemlji čiji se jezik uči, o izvornim govornicima i njihovoj kulturi (stereotype
awareness) pa samim tim i za uspešno ovladavanje tim jezikom. Otuda i interesovanje
za istraživanje ove teme.</ns1:description>
    <ns1:keyword language="sr">stereotipi, predstave, Francuska, Francuzi, francuski jezik, Vukajlija</ns1:keyword>
    <ns2:identifiers>
      <ns2:resource>1552099</ns2:resource>
      <ns2:identifier>10.46630/jkaj.2022.34</ns2:identifier>
    </ns2:identifiers>
    <ns2:identifiers>
      <ns2:resource>1552100</ns2:resource>
      <ns2:identifier>978-86-7379-589-8</ns2:identifier>
    </ns2:identifiers>
  </ns1:general>
  <ns1:lifecycle>
    <ns1:upload_date>2024-02-12T08:48:04.653Z</ns1:upload_date>
    <ns1:status>44</ns1:status>
    <ns2:peer_reviewed>yes</ns2:peer_reviewed>
    <ns1:contribute seq="0">
      <ns1:role>46</ns1:role>
      <ns1:entity seq="0">
        <ns3:firstname>Vesna</ns3:firstname>
        <ns3:lastname>Simović</ns3:lastname>
        <ns3:institution>Filozofski fakultet u Nišu</ns3:institution>
        <ns3:conor>16628071</ns3:conor>
        <ns3:orcid>0000-0001-5602-2469</ns3:orcid>
      </ns1:entity>
      <ns1:date>2022</ns1:date>
    </ns1:contribute>
  </ns1:lifecycle>
  <ns1:technical>
    <ns1:format>application/pdf</ns1:format>
    <ns1:format>str. 567-580</ns1:format>
    <ns1:size>482565</ns1:size>
    <ns1:location>https://phaidrani.ni.ac.rs/o:2279</ns1:location>
  </ns1:technical>
  <ns1:rights>
    <ns1:cost>no</ns1:cost>
    <ns1:copyright>yes</ns1:copyright>
    <ns1:license>18</ns1:license>
  </ns1:rights>
  <ns1:classification>
    <ns1:purpose>70</ns1:purpose>
    <ns7:taxonpath>
      <ns7:source>11</ns7:source>
      <ns7:taxon seq="0">1066457</ns7:taxon>
      <ns7:taxon seq="1">1066502</ns7:taxon>
    </ns7:taxonpath>
  </ns1:classification>
  <ns1:organization>
    <ns8:hoschtyp>1556237</ns8:hoschtyp>
    <ns8:orgassignment>
      <ns8:faculty>18A13</ns8:faculty>
    </ns8:orgassignment>
  </ns1:organization>
  <ns12:digitalbook>
    <ns12:from_page>567</ns12:from_page>
    <ns12:to_page>580</ns12:to_page>
    <ns12:publisher>Filozofski fakultet u Nišu</ns12:publisher>
    <ns12:releaseyear>2022</ns12:releaseyear>
  </ns12:digitalbook>
</ns0:uwmetadata>