2023 info:eu-repo/date/embargoEnd/2023 Onlajn časovi prevođenja na studijama filologije ‒ prednosti u poređenju sa prezentnom nastavom http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode U radu su predstavljene prednosti koje onlajn časovi prevođenja na studijama filologije imaju u odnosu na prezentnu nastavu. Autor rada bavi se temom prevođenja iz ugla studenta strane filologije, konkretno studenta nemačkog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Nišu, koji je usled situacije izazvane pandemijom virusa korona pet semestara (od školske 2019/20. do školske 2021/22. godine) pohađao nastavu na daljinu. Prednosti onlajn časova prevođenja iznete u radu ogledaju se u tome da se sva neophodna oprema nalazi kod kuće, da računar pruža mnogo izvora koji se mogu koristiti istovremeno i čija je upotreba jednostavna i štedi vreme, što unapređuje prevođenje i povećava učinak rada na času, a to je ujedno i autentična priprema za prevodilački posao ‒ u današnje vreme svaki profesionali prevodilac radi na računaru. Autor rada smatra da se ovakav način izvođenja nastave pozitivno odrazio na nastavu prevođenja na univerzitetskom nivou i da bi se takav način vežbanja u prevođenju uz dobru organizaciju mogao zadržati i u godinama nakon pandemije. Godišnjak za srpski jezik, god. 34, 2023, br. 21, str. 251-258. Niš : Filozofski fakultet OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Filologija. Lingvistika OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Filologija. Lingvistika prevođenje, nastava prevođenja, prevođenje na univerzitetskom nivou, onlajn-nastava, prezentna nastava, filologija Godišnjak za srpski jezik volume: 34 number: 21 startpage: 251 endpage: 258 info:eu-repo/semantics/review Stevanović, Sanja D. https://phaidrani.ni.ac.rs/o:2860 doi:10.46630/gsrj.21.2023.16 ISSN: ISSN application/pdfstr. 251-258 342470 bytes srp