
<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/">
  <dc:date>2025</dc:date>
  <dc:date>info:eu-repo/date/embargoEnd/2025</dc:date>
  <dc:title xml:lang="srp">Nekoliko reči o udžbeniku srpskohrvatski: početni tečaj Američkog zavoda za inostranu službu</dc:title>
  <dc:publisher>Niš : Filozofski fakultet</dc:publisher>
  <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode</dc:rights>
  <dc:source>Ishodišta</dc:source>
  <dc:source>volume: 11</dc:source>
  <dc:source>startpage: 303</dc:source>
  <dc:source>endpage: 315</dc:source>
  <dc:description xml:lang="srp">Ishodišta, br. 11, 2025, str. 303-315</dc:description>
  <dc:description xml:lang="srp">U radu se analizira udžbenik za učenje srpskog kao stranog jezika američkog
Zavoda za inostranu službu, sa ciljem stvaranja šire i jasnije slike o udžbeničkim jedinicama koje su korišćene u realizaciji nastave srpskog kao stranog jezika sredinom dvadesetog veka. Korišćene su deskriptivna metoda i metoda teorijske analize sa tehnikom analize sadržaja. Građu za istraživanje činila su dva toma udžbenika Srpskohrvatski: početni tečaj – prvi iz 1965, odnosno drugi iz 1968. godine. Rezultati sprovedenog istraživanja su
nam pokazali da je reč o udžbeniku koji je korišćen sa ciljem pripreme pripadnika američke diplomatije i tajnih službi za obavljanje diplomatskih i vojnoobaveštajnih aktivnosti na srpskom govornom području. U pitanju je jedan od prvih udžbenika zasnovan na kontrastiranju srpskog i engleskog jezika. Udžbenik se odlikuje sadržajnošću i vrlo jednostavnim didaktičko-metodičkim oblikovanjem. Sadržaji pedeset lekcija predstavljeni su na organizovan, sistematičan i postupan način, omogućavajući savladavanje srpskog jezika prema postulatima gramatičko-prevodne, audio-lingvalne i direktne metode. Uzev u načelu, analizirani udžbenik je predstavljao polifunkcionalno nastavno sredstvo koje je korišćeno više decenija</dc:description>
  <dc:format>application/pdfstr. 303-315</dc:format>
  <dc:format>456998 bytes</dc:format>
  <dc:creator id="https://orcid.org/0000-0002-7620-5964 https://plus.cobiss.net/cobiss/sr/sr/conor/30692199">Novaković, Aleksandar M.</dc:creator>
  <dc:identifier>https://phaidrani.ni.ac.rs/o:3019</dc:identifier>
  <dc:identifier>doi:10.46630/ish.11.2025.21</dc:identifier>
  <dc:identifier>ISSN: 2457-5585 </dc:identifier>
  <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
  <dc:subject xml:lang="eng">OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Srpski jezik</dc:subject>
  <dc:subject xml:lang="srp">OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Srpski jezik</dc:subject>
  <dc:subject xml:lang="srp">srpsk(ohrvatsk)i kao strani jezik, srpskohrvatski: početni tečaj, Zavod za inostranu službu, diplomatska aktivnost </dc:subject>
  <dc:subject xml:lang="eng">Serbian (Croatian) as a foreign language, Serbo-Croatian: Basic Course, Foreign Service Institute, diplomatic activity</dc:subject>
  <dc:language>srp</dc:language>
</oai_dc:dc>