o:3127 Неестественное чтение романа Другое тело Милорада Павича An unnatural reading of the novel “Second body” by Milorad Pavić ru Новый филологический вестник, бр. 4 (67), 2023, стр. 308-319 В романном творчестве Милорада Павича почти нет романа, в котором каким-то способом не осмысливаются или переосмысливаются разные концепты теории чтения, начиная с возможности кодированного (актив- ного) читателя его произведений и заканчивая новаторством, заключаю- щемся в продвижении новых приемов чтения (по определениям, с точки зрения произвольно выбранной стороны, чтения назад, чтения с помощью гадания на таро картах, чтения в соответствии с пересечениями гороско- пических знаков, и др.). В исследованиях романов Милорада Павича уже многократно выделялся антимиметизм как повествовательный прием ро- манного творчества этого писателя. Однако, определение антимиметизм в основном указывает на выраженный искусственный элемент романов Павича (что в то же время является одной из характеристик постмодерни- стской литературы) – неконвенционализм и нарушение онтологических границ, которые в миметических романах бережно охраняются, в то время как неестественные элементы повествования и неестественные действия (за исключением фантастики и демонического мира романов) до сих пор не были подробно рассмотрены исследователям. Цель нашего исследо- вания – толкование романа «Другое тело» с точки зрения игры Павича с концептами неестественной нарратологии (в первую очередь мертвым рассказчиком) и освещение потенциала неестественного чтения как коди- рованной стратегии чтения этого романа. В выводах работы указаны при- рода и функция данной стратегической игры в романе «Другое тело», и ее значение в рамках теории неестественного чтения. In Milorad Pavić’s prose, there is almost no novel in which different concepts of reading theory are not considered or re-examined in some way, starting with the possibility of an encrypted (active) reader of his works, and ending with innovation, which consists in promoting new reading techniques (by definition , from the point of view of an arbitrarily chosen party, reading backwards, reading with tarot cards, fortune-telling, reading according to the intersections of the zodiac signs, etc.). In the studies on Milorad Pavić’s novels, anti-mimeticism has been highlighted several times as a narrative tool in the novelistic work of this writer. However, the definition of anti-mimetism mainly points to the pronounced artificiality of Pavić’s novels (which is also one of the characteristics of postmodern literature) – unconventionalism and violation of ontological boundaries, which are carefully preserved in mimetic novels, while unnatural elements of narrative and unnatural action (with the exception of fantasy and demonic the world of the novel) have not yet been thoroughly examined by researchers. The purpose of our research is to interpret the novel “Second Body” in terms of Pavić’s play with the concepts of narratology (primarily the dead narrator) and to indicate the potential of teaching reading as a coded reading strategy for this novel. The conclusions of the paper indicate the nature and function of this strategic game in the novel “Second Body”, and its importance within the framework of the theory of unnatural reading. постклассическая нарратология; неестественная нарратология; неес- тественный читатель; теория неестественного чтения; Милорад Павич postclassical narratology; unnatural narratology; unnatural reader; theory of unnatural reading; Milorad Pavic 1552099 10.54770/20729316-2023-4-326 1552101 2072-9316 2026-02-20T14:32:18.749Z 44 yes 46 Mirjana Bojanić Ćirković 19961703 0000-0002-5346-2503 2023 application/pdf str. 308-319 340039 https://phaidrani.ni.ac.rs/o:3127 no yes 18 70 11 1066537 1066564 92000001 2023 18A13 18A1307 Новый филологический вестник 4 (67) 308 319 Москва : Калмыцкий научный центр РАН : Московский педагогический государственный университет : Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта : С.С. Ипполитов 2023