application/pdfstr. 313-325. 186083 bytes OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Srpski jezik OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Srpski jezik srpski jezik, studentska populacija, pravopis, noviji anglicizmi, imenice, polusloženice, složenice, spojevi reči info:eu-repo/semantics/article Janić Mitić, Aleksandra A. Kolebanja u pisanju složenica među imeničkim novijim anglicizmima u srpskom jeziku: leksikografski standard i tendencije u pisanju na primeru odabrane studentske populacije Niš : Filozofski fakultet https://phaidrani.ni.ac.rs/o:3197 doi:10.46630/phm.17.2025.23 ISSN: 1821-3332 Predmet ovog rada je ispitivanje tendencija izvornih govornika srpskog jezika iz odabrane studentske populacije ka sastavljenom, rastavljenom i polusloženičkom pisanju imeničkih novijih anglicizama koji su prema leksikografskom rešenju datom u Srpskom rečniku novijih anglicizama (2021) napisani kao složenice, vodeći pritom računa da se ti anglicizmi izvorno u engleskom ne pišu sastavljeno. Budući da najnovijih anglicizama dominantno nema u Pravopisu srpskoga jezika, cilj nam je da ispitamo aktuelne tendencije u upotrebi, odnosno da pokažemo u kojoj meri se izbor načina pisanja odabrane grupe govornika poklapa sa jedinim dostupnim izvorom u ovom trenutku, te u kojoj meri na način pisanja novijih anglicizama u srpskom utiče drugačiji izvorni način pisanja u engleskom. Građa je obuhvatala 40 imeničkih novijih anglicizama, a ispitanike je činilo 109 studenata filološke orijentacije, izvornih govornika srpskog jezika. Prema načinu pisanja anglicizama u srpskom jeziku i njihovih engleskih modela, izdvojene su dve podgrupe. Prvu podgrupu čine složenički anglicizmi koji se u engleskom jeziku pišu sa crticom, poput bigsajz, lastminit, masthev, dok su u drugoj podgrupi složenički anglicizmi koji se u engleskom pišu kao dve reči, poput ziplajn, lajfkouč, četrum. Odstupanje od preporučenog pisanja anglicizama u pomenutom izvoru se u obema podgrupama kreće od 78,39% do 79,26%, a opšta tendencija je odvojeno pisanje anglicizama, bez obzira na to da li se engleski modeli pišu rastavljeno ili sa crticom. Pokazalo se da je tendencija ka rastavljenom pisanju u odnosu na polusloženičko i složeničko statistički značajna, i to dominantno na nivou p < 0,01. Philologia Mediana, br. 17, 2025, str. 313-325. srp 2025 info:eu-repo/date/embargoEnd/2025 Philologia Mediana volume: 17 startpage: 313 endpage: 325 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode